“不说也罢(..)”!
中国准将的配车
中国的大校军衔在欧美及中东均被译为准将军衔。
赵大校率团到中东某国访问,期间与某亲王会谈,其实也就是聊天。
亲王问赵大校:“将军阁下这样的级别在贵国配几台车呀?”这话其实是显示他们国家的富有。
赵大校当然明白其中的含义,就回答:“两辆。”
翻译不明就里,直接翻译了过去。
亲王再问:“什么牌子的车呀?”
赵大校回答:“一辆飞鸽,一辆永久。”
翻译听完自己就笑喷了,赵大校没有笑,命令翻译直接翻译过去。
亲王听完就说:“这两个牌子的车,我怎么没有听说过呀?”
赵大校回答说:“这是我们国内的名牌,从来不出口。”
翻译强忍着笑,把话翻译了过去。
亲王再问:“你们这车性能怎么样?”
赵大校回答:“节能、环保。亲王阁下,我们这次……”赵大校岔开了话题。
此文纯属开心一刻,没有其它意义,祝你开心。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:女神的上门豪婿 灵枢解难 风光迫嫁 孟胜乐 权力游戏:简明春秋战国史(套装共2册) 四川省文联主席李致作品集(全5册) 重生火影的修道者 孙岩 逍遥医婿 噬神武帝 聊斋志异(经典译林) 从精神病院走出的强者 圣光 周正 飘动的导游旗 越南密战 连续性肾脏替代治疗 唐宋词鉴赏课 张志远临证七十年精华录(下册) 元降